image of god การใช้
- C. พระเยซูทรงเป็นภาพของพระเจ้า
C. Jesus Is The Image of God - 9:6 ใครก็ตามที่จะหลั่งเลือดของมนุษย์, เลือดของเขาจะถูกเทออก. สำหรับคนที่ถูกสร้างขึ้นมาจริง ๆ ภาพของพระเจ้า.
9:6 Whoever will shed human blood, his blood will be poured out. For man was indeed made to the image of God. - 1:27 และพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์กับภาพของตัวเอง; กับภาพของพระเจ้าที่เขาสร้างขึ้นเขา; ชายและหญิง, เขาสร้างพวกเขา.
1:27 And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them. - 6 ผู้ใดทำให้โลหิตของมนุษย์ไหล ผู้อื่นจะทำให้ผู้นั้นโลหิตไหล เพราะว่าพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามแบบพระฉายาของพระองค์
6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. - เราทั้งหลายสรรเสริญพระเจ้าคือพระบิดาด้วยลิ้นนั้น และด้วยลิ้นนั้นเราก็แช่งด่ามนุษย์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้า
3:9 With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God. - 25 พระเจ้าได้ทรงสร้างสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งานตามชนิดของมัน และบรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน แล้วพระเจ้าทรงเห็นว่าดี
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. - ส่วนคนที่ไม่เชื่อนั้น พระของยุคนี้ได้กระทำใจของเขาให้มืดไป เพื่อไม่ให้ความสว่างของข่าวประเสริฐอันมีสง่าราศีของพระคริสต์ ผู้เป็นพระฉายของพระเจ้า ส่องแสงถึงพวกเขา
4:4 in whom the god of this present age has blinded their unbelieving minds so as to shut out the sunshine of the Good News of the glory of the Christ, who is the image of God. - 4:4 ในฐานะที่เป็นสำหรับพวกเขา, พระของยุคนี้ได้กระทำใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา, เพื่อให้แสงของพระวรสารแห่งความรุ่งโรจน์ของพระคริสต์, ที่เป็นภาพของพระเจ้า, จะไม่ส่องแสงในพวกเขา.
4:4 As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.